"Then let's go to bed." It's not remotely a sexual advance, not this time. "You can rest, and I can check your wounds."
Other options:
no subject
"Then let's go to bed." It's not remotely a sexual advance, not this time. "You can rest, and I can check your wounds."